검사기가 사용하는 교정 규칙 전체입니다. "틀린 표현 → 올바른 표현" 순서입니다.
| 안되요 | 안 돼요 — '되어요'의 준말은 '돼요'. 부정은 띄어 '안 돼요'. |
| 되요 | 돼요 — '되어요 → 돼요'. '되'로 끝나면 틀림. |
| 됬 | 됐 — '되었 → 됐'. '됬'은 존재하지 않는 표기. |
| 뵈요 | 봬요 — '뵈어요'의 준말은 '봬요'. |
| 거에요 | 거예요 — 받침 없는 말 뒤 '-예요'. (이거예요) |
| 어떻해 | 어떡해 — 방법은 '어떻게', 감탄/막막함은 '어떡해'. 문맥 확인. |
| 어의없 | 어이없 — '어이없다'가 표준. ('어의'는 임금의 의사) |
| 금새 | 금세 — '금시에'의 준말은 '금세'. |
| 왠만 | 웬만 — '웬만하다'가 표준. |
| 웬지 | 왠지 — '왜인지 → 왠지'. ('웬'은 '웬일'에만) |
| 몇일 | 며칠 — 날짜는 항상 '며칠'. |
| 오랫만 | 오랜만 — '오래간만'의 준말은 '오랜만'. |
| 오랜동안 | 오랫동안 — 기간은 '오랫동안'. |
| 설레임 | 설렘 — '설레다'의 명사형은 '설렘'. |
| 역활 | 역할 — '역할'이 표준. |
| 갯수 | 개수 — 한자어 사이엔 사이시옷 안 씀 → '개수'. |
| 숫가락 | 숟가락 — '숟가락'이 표준. (젓가락과 달리 'ㄷ') |
| 일일히 | 일일이 — '일일이'가 표준. |
| 깨끗히 | 깨끗이 — '-이'로 적음 → '깨끗이'. |
| 솔직이 | 솔직히 — '-히'로 적음 → '솔직히'. |
| 곰곰히 | 곰곰이 — '곰곰이'가 표준. |
| 희안 | 희한 — '희한하다'가 표준. |
| 댓가 | 대가 — 한자어 → 사이시옷 없이 '대가'. |
| 들어나 | 드러나 — '드러나다'가 표준. |
| 폭팔 | 폭발 — '폭발'이 표준. |
| 통채로 | 통째로 — '통째로'가 표준. |
| 닥달 | 닦달 — '닦달'이 표준. |
| 베게 | 베개 — '베개'가 표준. |
| 추스리 | 추스르 — '추스르다'가 표준. (추슬러) |
| 바램 | 바람 — '바라다'의 명사형은 '바람'. |
| 사겼 | 사귀었 — '사귀었-'이 표준. ('사겼-'은 준말 불가) |
| 일찌기 | 일찍이 — '일찍이'가 표준. |
| 우뢰 | 우레 — '우레(소리)'가 표준. |
| 널부러 | 널브러 — '널브러지다'가 표준. |
| 핼쓱 | 핼쑥 — '핼쑥하다'가 표준. |
| 찌게 | 찌개 — 음식은 '찌개'. (김치찌개) |
| 구지 | 굳이 — '굳이'가 표준. (지명 '구지'는 예외) |
| 되서 | 돼서 — '되어서 → 돼서'. ('되서'는 틀림) |
| 안되서 | 안 돼서 — 부정은 띄우고 '안 돼서'. |
| 되였 | 되었 — '되었-'이 표준. ('되였-'은 틀림) |
| 돼고 | 되고 — 어간은 '되-' → '되고'. |
| 돼는 | 되는 — 어간은 '되-' → '되는'. |
| 꼼꼼이 | 꼼꼼히 — '꼼꼼히'가 표준. |
| 가만이 | 가만히 — '가만히'가 표준. |
| 조용이 | 조용히 — '조용히'가 표준. |
| 각별이 | 각별히 — '각별히'가 표준. |
| 간절이 | 간절히 — '간절히'가 표준. |
| 정확이 | 정확히 — '정확히'가 표준. |
| 골똘이 | 골똘히 — '골똘히'가 표준. |
| 꾸준이 | 꾸준히 — '꾸준히'가 표준. |
| 분명이 | 분명히 — '분명히'가 표준. |
| 틈틈히 | 틈틈이 — '틈틈이'가 표준. |
| 샅샅히 | 샅샅이 — '샅샅이'가 표준. |
| 낱낱히 | 낱낱이 — '낱낱이'가 표준. |
| 번번히 | 번번이 — '번번이'가 표준. |
| 깊숙히 | 깊숙이 — '깊숙이'가 표준. |
| 더우기 | 더욱이 — '더욱이'가 표준. |
| 설겆이 | 설거지 — '설거지'가 표준. |
| 구레나루 | 구레나룻 — '구레나룻'이 표준. |
| 어쨋든 | 어쨌든 — '어쨌든'이 표준. |
| 하건데 | 하건대 — '-건대' → '하건대'. |
| 요컨데 | 요컨대 — '요컨대'가 표준. |
| 어떡게 | 어떻게 — 방법은 '어떻게'. ('어떡게'는 틀림) |
| 멋적 | 멋쩍 — '멋쩍다'가 표준. |
| 어줍잖 | 어쭙잖 — '어쭙잖다'가 표준. |
| 됀 | 된 — 관형형은 '된'. ('됀'은 없는 표기) |
| 됌 | 됨 — 명사형은 '됨'. ('됌'은 없는 표기) |
| 됍니다 | 됩니다 — 어간 '되-' + '-ㅂ니다' → '됩니다'. |
| 돼기 | 되기 — 어간은 '되-' → '되기'. |
| 돼면 | 되면 — 어간은 '되-' → '되면'. |
| 돼지 않 | 되지 않 — 어간은 '되-' → '되지 않다'. |
| 되버리 | 돼버리 — '되어버리- → 돼버리-'. |
| 되있 | 돼 있 — '되어 있- → 돼 있-'. |
| 않되 | 안 되 — 부정 부사는 '안'. '않-'은 '아니하-'의 준말. |
| 않돼 | 안 돼 — 부정 부사는 '안'. → '안 돼'. |
| 않하 | 안 하 — 부정 부사는 '안'. → '안 하-'. |
| 않해 | 안 해 — 부정 부사는 '안'. → '안 해'. |
| 서서이 | 서서히 — '서서히'가 표준. |
| 도저이 | 도저히 — '도저히'가 표준. |
| 마땅이 | 마땅히 — '마땅히'가 표준. |
| 상당이 | 상당히 — '상당히'가 표준. |
| 굉장이 | 굉장히 — '굉장히'가 표준. |
| 확실이 | 확실히 — '확실히'가 표준. |
| 특별이 | 특별히 — '특별히'가 표준. |
| 완전이 | 완전히 — '완전히'가 표준. |
| 무심이 | 무심히 — '무심히'가 표준. |
| 무사이 | 무사히 — '무사히'가 표준. |
| 촘촘이 | 촘촘히 — '촘촘히'가 표준. |
| 뚜렷히 | 뚜렷이 — ㅅ받침 뒤는 '-이' → '뚜렷이'. |
| 느긋히 | 느긋이 — ㅅ받침 뒤는 '-이' → '느긋이'. |
| 뿌듯히 | 뿌듯이 — ㅅ받침 뒤는 '-이' → '뿌듯이'. |
| 지긋히 | 지긋이 — '지긋이'가 표준. |
| 겹겹히 | 겹겹이 — 겹친 말은 '-이' → '겹겹이'. |
| 나날히 | 나날이 — '나날이'가 표준. |
| 다달히 | 다달이 — '다달이'가 표준. |
| 헛되히 | 헛되이 — '헛되이'가 표준. |
| 새로히 | 새로이 — '새로이'가 표준. |
| 괜시리 | 괜스레 — '괜스레'가 표준. |
| 왠일 | 웬일 — '웬일'이 표준. ('왠'은 '왠지'에만) |
| 왠걸 | 웬걸 — '웬걸'이 표준. |
| 궁시렁 | 구시렁 — '구시렁거리다'가 표준. |
| 궂이 | 굳이 — '굳이'가 표준. |
| 뒤치닥거리 | 뒤치다꺼리 — '뒤치다꺼리'가 표준. |
| 눈꼽 | 눈곱 — '눈곱'이 표준. |
| 눈쌀 | 눈살 — '눈살(을 찌푸리다)'이 표준. |
| 몸쌀 | 몸살 — '몸살'이 표준. |
| 하마트면 | 하마터면 — '하마터면'이 표준. |
| 아뭏든 | 아무튼 — '아무튼'이 표준. |
| 왼종일 | 온종일 — '온종일'이 표준. |
| 웬수 | 원수 — '원수'가 표준. ('웬수'는 방언) |
| 애시당초 | 애당초 — '애당초'가 표준. |
| 야밤도주 | 야반도주 — '야반도주(夜半逃走)'가 표준. |
| 절대절명 | 절체절명 — '절체절명(絕體絕命)'이 표준. |
| 홀홀단신 | 혈혈단신 — '혈혈단신(孑孑單身)'이 표준. |
| 풍지박산 | 풍비박산 — '풍비박산(風飛雹散)'이 표준. |
| 풍지박살 | 풍비박산 — '풍비박산(風飛雹散)'이 표준. |
| 동거동락 | 동고동락 — '동고동락(同苦同樂)'이 표준. |
| 산수갑산 | 삼수갑산 — '삼수갑산(三水甲山)'이 표준. |
| 일사분란 | 일사불란 — '일사불란(一絲不亂)'이 표준. |
| 성대묘사 | 성대모사 — '성대모사(聲帶模寫)'가 표준. |
| 양수겹장 | 양수겸장 — '양수겸장(兩手兼將)'이 표준. |
| 주구장창 | 주야장천 — '주야장천(晝夜長川)'이 표준. |
| 전입가경 | 점입가경 — '점입가경(漸入佳境)'이 표준. |
| 휘양찬란 | 휘황찬란 — '휘황찬란(輝煌燦爛)'이 표준. |
| 환골탈퇴 | 환골탈태 — '환골탈태(換骨奪胎)'가 표준. |
| 유도심문 | 유도신문 — '유도신문(誘導訊問)'이 표준. |
| 인권비 | 인건비 — '인건비(人件費)'가 표준. |
| 회계년도 | 회계연도 — 두음법칙 → '회계연도'. |
| 결단나 | 결딴나 — '결딴나다(망가지다)'가 표준. |
| 빈털털이 | 빈털터리 — '빈털터리'가 표준. |
| 무릎쓰 | 무릅쓰 — '무릅쓰다'가 표준. |
| 어물쩡 | 어물쩍 — '어물쩍'이 표준. |
| 움추리 | 움츠리 — '움츠리다'가 표준. |
| 웅큼 | 움큼 — '움큼'이 표준. (한 움큼) |
| 엇그제 | 엊그제 — '엊그제'가 표준. |
| 안절부절하 | 안절부절못하 — '안절부절못하다'가 표준. |
| 우겨넣 | 욱여넣 — '욱여넣다'가 표준. |
| 통털어 | 통틀어 — '통틀어'가 표준. |
| 걸맞는 | 걸맞은 — 형용사라 '-는' 불가 → '걸맞은'. |
| 알맞는 | 알맞은 — 형용사라 '-는' 불가 → '알맞은'. |
| 서슴치 | 서슴지 — '서슴다' + '-지' → '서슴지'. |
| 삼가하 | 삼가 — '삼가다'가 기본형 → '삼가 주세요'. |
| 설레이 | 설레 — '설레다'가 기본형. ('설레이다'는 틀림) |
| 목메이 | 목메 — '목메다'가 기본형. |
| 개거품 | 게거품 — '게거품'이 표준. |
| 오지랍 | 오지랖 — '오지랖(이 넓다)'이 표준. |
| 어리버리 | 어리바리 — '어리바리'가 표준. |
| 개구장이 | 개구쟁이 — 성격·습관은 '-쟁이'. ('-장이'는 장인) |
| 멋장이 | 멋쟁이 — 성격·습관은 '-쟁이'. |
| 겁장이 | 겁쟁이 — 성격·습관은 '-쟁이'. |
| 욕심장이 | 욕심쟁이 — 성격·습관은 '-쟁이'. |
| 낼름 | 날름 — '날름'이 표준. |
| 되물림 | 대물림 — '대물림'이 표준. |
| 허구헌 | 허구한 — '허구한 날'이 표준. |
| 밤세 | 밤새 — '밤새다·밤새워'가 표준. |
| 요세는 | 요새는 — '요새'가 표준. ('요세'는 틀림) |
| 요세 | 요새 — '요새'가 표준. ('요세'는 틀림) |
| 넓직 | 널찍 — '널찍하다'가 표준. |
| 얇팍 | 얄팍 — '얄팍하다'가 표준. |
| 짜집기 | 짜깁기 — '짜깁기'가 표준. |
| 삭월세 | 사글세 — '사글세'가 표준. |
| 헛점 | 허점 — '허점(虛點)'이 표준. |
| 함부러 | 함부로 — '함부로'가 표준. |
| 덥썩 | 덥석 — '덥석'이 표준. |
| 덤탱이 | 덤터기 — '덤터기(를 쓰다)'가 표준. |
| 뇌졸증 | 뇌졸중 — '뇌졸중(腦卒中)'이 표준. |
| 예컨데 | 예컨대 — '예컨대'가 표준. |
| 재털이 | 재떨이 — '재떨이'가 표준. |
| 곱배기 | 곱빼기 — '곱빼기'가 표준. |
| 육계장 | 육개장 — '육개장'이 표준. |
| 떡볶기 | 떡볶이 — '떡볶이'가 표준. |
| 떡복이 | 떡볶이 — '떡볶이'가 표준. |
| 챙피 | 창피 — '창피'가 표준. |
| 켸켸묵 | 케케묵 — '케케묵다'가 표준. |
| 캐캐묵 | 케케묵 — '케케묵다'가 표준. |
| 사죽을 못 | 사족을 못 — '사족(을 못 쓰다)'이 표준. |
| 귀뜸 | 귀띔 — '귀띔'이 표준. |
| 애띠 | 앳되 — '앳되다'가 표준. |
| 느즈막 | 느지막 — '느지막하다'가 표준. |
| 승락 | 승낙 — '승낙(承諾)'이 표준. |
| 쉽상 | 십상 — '십상(이다)'이 표준. |
| 얼만큼 | 얼마만큼 — '얼마만큼(=얼마큼)'이 표준. |
| 나무래 | 나무라 — '나무라다'가 기본형 → '나무라-'. |
| 햇님 | 해님 — '해님'이 표준. (사이시옷 안 씀) |
| 연애인 | 연예인 — '연예인(演藝人)'이 표준. |
| 무뇌한 | 문외한 — '문외한(門外漢)'이 표준. |
| 폐륜 | 패륜 — '패륜(悖倫)'이 표준. |
| 늘상 | 늘 — '늘상'은 비표준 → '늘' 또는 '항상'. |
| 마춤 | 맞춤 — '맞춤'이 표준. (맞춤 제작) |
| 홧병 | 화병 — '화병(火病)'이 표준. |
| 어따 대고 | 얻다 대고 — '얻다 대고(어디에다 대고)'가 표준. |
| 치루고 | 치르고 — '치르다'가 기본형 → '치르고'. |
| 치뤘 | 치렀 — '치르다' + '-었' → '치렀'. |
| 잠궈 | 잠가 — '잠그다' + '-아' → '잠가'. |
| 잠궜 | 잠갔 — '잠그다' + '-았' → '잠갔'. |
| 담궈 | 담가 — '담그다' + '-아' → '담가'. |
| 담궜 | 담갔 — '담그다' + '-았' → '담갔'. |
| 깍아 | 깎아 — '깎다'가 표준 → '깎아'. |
| 깍고 | 깎고 — '깎다'가 표준 → '깎고'. |
| 맏겨 | 맡겨 — '맡기다'가 표준 → '맡겨'. |
| 맏기 | 맡기 — '맡기다'가 표준. |
| 봽겠습니다 | 뵙겠습니다 — '뵙다'가 표준 → '뵙겠습니다'. |
| 옛부터 | 예부터 — '예부터'가 표준. |
| 옛스럽 | 예스럽 — '예스럽다'가 표준. |
| 가리치 | 가르치 — 교육은 '가르치다'. ('가리치다'는 없는 말) |
| 문귀 | 문구 — '문구(文句)'가 표준. |
| 눈에 띠 | 눈에 띄 — 눈에 보이는 건 '띄다' → '눈에 띄다'. |
| 미소를 띄 | 미소를 띠 — 감정·빛깔을 지니는 건 '띠다'. |
| 넥타이를 메 | 넥타이를 매 — 묶는 것은 '매다'. (어깨에 걸치는 건 '메다') |
| 안전벨트를 메 | 안전벨트를 매 — 묶는 것은 '매다'. |
| 일을 벌리 | 일을 벌이 — 일을 시작하는 건 '벌이다'. (사이를 넓히는 건 '벌리다') |
| 인원을 늘여 | 인원을 늘려 — 수량은 '늘리다'. (길이는 '늘이다') |
| 정답을 맞추 | 정답을 맞히 — 정답은 '맞히다'. ('맞추다'는 서로 대어 봄) |
| 던지 말던지 | 든지 말든지 — 선택은 '-든지'. ('-던지'는 과거 회상) |
| 있읍니다 | 있습니다 — 1988년 개정 후 '-습니다'. |
| 없읍니다 | 없습니다 — 1988년 개정 후 '-습니다'. |
| 최대값 | 최댓값 — 사이시옷 → '최댓값'. |
| 최소값 | 최솟값 — 사이시옷 → '최솟값'. |
| 절대값 | 절댓값 — 사이시옷 → '절댓값'. |
| 기대값 | 기댓값 — 사이시옷 → '기댓값'. |
| 결과값 | 결괏값 — 사이시옷 → '결괏값'. |
| 초기값 | 초깃값 — 사이시옷 → '초깃값'. |
| 꼭지점 | 꼭짓점 — 사이시옷 → '꼭짓점'. |
| 촛점 | 초점 — 한자어끼리는 사이시옷 안 씀 → '초점(焦點)'. |
| 싯가 | 시가 — 한자어끼리는 사이시옷 안 씀 → '시가(時價)'. |
| 전세값 | 전셋값 — 사이시옷 → '전셋값'. |
| 존대말 | 존댓말 — 사이시옷 → '존댓말'. |
| 혼자말 | 혼잣말 — 사이시옷 → '혼잣말'. |
| 순대국 | 순댓국 — 사이시옷 → '순댓국'. |
| 확율 | 확률 — 받침 뒤는 '률' → '확률'. |
| 출석율 | 출석률 — 받침 뒤는 '률' → '출석률'. |
| 합격율 | 합격률 — 받침 뒤는 '률' → '합격률'. |
| 성장율 | 성장률 — 받침 뒤는 '률' → '성장률'. |
| 수익율 | 수익률 — 받침 뒤는 '률' → '수익률'. |
| 경쟁율 | 경쟁률 — 받침 뒤는 '률' → '경쟁률'. |
| 시청율 | 시청률 — 받침 뒤는 '률' → '시청률'. |
| 불량율 | 불량률 — 받침 뒤는 '률' → '불량률'. |
| 달성율 | 달성률 — 받침 뒤는 '률' → '달성률'. |
| 이직율 | 이직률 — 받침 뒤는 '률' → '이직률'. |
| 취업율 | 취업률 — 받침 뒤는 '률' → '취업률'. |
| 진학율 | 진학률 — 받침 뒤는 '률' → '진학률'. |
| 증가률 | 증가율 — 모음 뒤는 '율' → '증가율'. |
| 점유률 | 점유율 — 모음 뒤는 '율' → '점유율'. |
| 할인률 | 할인율 — ㄴ받침 뒤는 '율' → '할인율'. |
| 백분률 | 백분율 — ㄴ받침 뒤는 '율' → '백분율'. |
| 환률 | 환율 — ㄴ받침 뒤는 '율' → '환율'. |
| 규률 | 규율 — 모음 뒤는 '율' → '규율'. |
| 비률 | 비율 — 모음 뒤는 '율' → '비율'. |
| 선률 | 선율 — ㄴ받침 뒤는 '율' → '선율'. |
| 이자률 | 이자율 — 모음 뒤는 '율' → '이자율'. |
| 나렬 | 나열 — 모음 뒤는 '열' → '나열'. |
| 분렬 | 분열 — ㄴ받침 뒤는 '열' → '분열'. |
| 진렬 | 진열 — ㄴ받침 뒤는 '열' → '진열'. |
| 균렬 | 균열 — ㄴ받침 뒤는 '열' → '균열'. |
| 치렬 | 치열 — 모음 뒤는 '열' → '치열'. |
| 줄께 | 줄게 — '-ㄹ게'는 된소리로 안 적음. |
| 갈께 | 갈게 — '-ㄹ게'는 된소리로 안 적음. |
| 올께 | 올게 — '-ㄹ게'는 된소리로 안 적음. |
| 볼께 | 볼게 — '-ㄹ게'는 된소리로 안 적음. |
| 드릴께 | 드릴게 — '-ㄹ게'는 된소리로 안 적음. |
| 할려고 | 하려고 — '-려고' 앞에 'ㄹ' 덧붙이지 않음 → '하려고'. |
| 볼려고 | 보려고 — '-려고' → '보려고'. |
| 갈려고 | 가려고 — '-려고' → '가려고'. |
| 먹을려고 | 먹으려고 — '-으려고' → '먹으려고'. |
| 할런지 | 할는지 — '-ㄹ는지'가 표준 → '할는지'. |
| 아니예요 | 아니에요 — '아니에요'가 표준. ('-예요'의 예외) |
| 뭐에요 | 뭐예요 — 받침 없는 말 뒤 '-예요' → '뭐예요'. |
| 누구에요 | 누구예요 — 받침 없는 말 뒤 '-예요' → '누구예요'. |
| 어디에요 | 어디예요 — 받침 없는 말 뒤 '-예요' → '어디예요'. |
| 꺼에요 | 거예요 — '거' + '-예요' → '거예요'. |
| 꺼예요 | 거예요 — '꺼'가 아니라 '거' → '거예요'. |
| 망년회 | 송년회 — 일본식 한자어 → '송년회'로 순화. |
| 엑기스 | 진액 — 일본식 표현 → '진액'으로 순화. |
| 무데뽀 | 막무가내 — 일본식 표현 → '막무가내'로 순화. |
| 땡땡이무늬 | 물방울무늬 — 일본식 표현 → '물방울무늬'로 순화. |
| 기스가 나 | 흠집이 나 — 일본식 표현 '기스' → '흠집'으로 순화. |
| 어떻하 | 어떡하 — '어떡하지/어떡하나'가 표준. ('어떻하-'는 없는 표기) |
| 숨박꼭질 | 숨바꼭질 — '숨바꼭질'이 표준. |
| 쭈꾸미 | 주꾸미 — '주꾸미'가 표준. |
| 단언컨데 | 단언컨대 — '-건대' → '단언컨대'. |
| 생각컨대 | 생각건대 — 'ㄱ' 받침 뒤엔 '-건대' → '생각건대'. |
| 생각컨데 | 생각건대 — '생각건대'가 표준. |
| 바라건데 | 바라건대 — '바라건대'가 표준. |
| 내노라하 | 내로라하 — '내로라하다(내로라하는 인재)'가 표준. |
| 언능 | 얼른 — '얼른'이 표준. ('언능'은 방언) |
| 건데기 | 건더기 — '건더기'가 표준. |
| 해꼬지 | 해코지 — '해코지'가 표준. |
| 실증나 | 싫증나 — 지겨움은 '싫증'. ('실증'은 실제 증명) |
| 건들이 | 건드리 — '건드리다'가 표준. |
| 텃새를 부리 | 텃세를 부리 — 위세는 '텃세(-勢)'. ('텃새'는 사는 새) |
| 텃새가 심하 | 텃세가 심하 — 위세는 '텃세(-勢)'. |
| 이 자리를 빌어 | 이 자리를 빌려 — '빌리다'가 표준 → '자리를 빌려'. |
| 멋드러지 | 멋들어지 — '멋들어지다'가 표준. |
| 겉잡을 수 없 | 걷잡을 수 없 — '걷잡다(진정시켜 잡다)' → '걷잡을 수 없다'. |
| 굳은살이 박혀 | 굳은살이 박여 — '박이다(버릇·살이 생기다)' → '박여'. |
| 한켠 | 한쪽 — '켠'은 비표준 → '한쪽'. |
| 여지껏 | 여태껏 — '여태껏'이 표준. |
| 여직껏 | 여태껏 — '여태껏'이 표준. |
| 말씀이 계시 | 말씀이 있으시 — 사물 존대 오류 — '말씀이 있으시겠습니다'. |
| 그리고 나서 | 그러고 나서 — '-고 나서'는 동사에만 → '그러고 나서'. |
| 데릴러 | 데리러 — 목적의 '-러' → '데리러'. |
| 가질러 | 가지러 — 목적의 '-러' → '가지러'. |
| 할래야 | 하려야 — '-려야' → '하려야 할 수 없다'. |
| 뗄래야 | 떼려야 — '-려야' → '떼려야 뗄 수 없다'. |
| 할려면 | 하려면 — '-려면' → '하려면'. |
| 갈려면 | 가려면 — '-려면' → '가려면'. |
| 볼려면 | 보려면 — '-려면' → '보려면'. |
| 먹을려면 | 먹으려면 — '-으려면' → '먹으려면'. |
| 것이예요 | 것이에요 — 받침 있는 말 뒤 '-이에요' → '것이에요'. |
| 되어지 | 되 — 이중 피동 — '되어지다'가 아니라 '되다'. |
| 보여지 | 보이 — 이중 피동 — '보여지다'가 아니라 '보이다'. |
| 쓰여지 | 쓰이 — 이중 피동 — '쓰여지다'가 아니라 '쓰이다'. |
| 함수값 | 함숫값 — 사이시옷 → '함숫값'. |
| 변수값 | 변숫값 — 사이시옷 → '변숫값'. |
| 만두국 | 만둣국 — 사이시옷 → '만둣국'. |
| 북어국 | 북엇국 — 사이시옷 → '북엇국'. |
| 해빛 | 햇빛 — 사이시옷 → '햇빛'. |
| 해살 | 햇살 — 사이시옷 → '햇살'. |
| 나무잎 | 나뭇잎 — 사이시옷 → '나뭇잎'. |
| 기차길 | 기찻길 — 사이시옷 → '기찻길'. |
| 등교길 | 등굣길 — 사이시옷 → '등굣길'. |
| 하교길 | 하굣길 — 사이시옷 → '하굣길'. |
| 장마비 | 장맛비 — 사이시옷 → '장맛비'. |
| 윗층 | 위층 — 거센소리 앞엔 사이시옷 안 씀 → '위층'. |
| 아랫층 | 아래층 — 거센소리 앞엔 사이시옷 안 씀 → '아래층'. |
| 윗쪽 | 위쪽 — 된소리 앞엔 사이시옷 안 씀 → '위쪽'. |
| 아랫쪽 | 아래쪽 — 된소리 앞엔 사이시옷 안 씀 → '아래쪽'. |
| 뒷쪽 | 뒤쪽 — 된소리 앞엔 사이시옷 안 씀 → '뒤쪽'. |
| 뒷편 | 뒤편 — 거센소리 앞엔 사이시옷 안 씀 → '뒤편'. |
| 윗어른 | 웃어른 — 위/아래 대립이 없는 말은 '웃-' → '웃어른'. |
| 숫놈 | 수놈 — '수-'가 원칙(숫양·숫염소·숫쥐만 예외) → '수놈'. |
| 숫컷 | 수컷 — '수컷'이 표준. |
| 유도리 | 융통성 — 일본식 표현 → '융통성'으로 순화. |
| 땡깡 | 생떼 — 일본식 표현 → '생떼'로 순화. |
| 시건장치 | 잠금장치 — 일본식 한자어 → '잠금장치'로 순화. |
| 덩쿨 | 덩굴 — '덩굴/넝쿨'이 표준. ('덩쿨'은 없는 말) |
| 쭈볏 | 쭈뼛 — '쭈뼛'이 표준. |
| 쑥쓰럽 | 쑥스럽 — '쑥스럽다'가 표준. |
| 겸연적 | 겸연쩍 — '겸연쩍다'가 표준. |
| 부시시 | 부스스 — '부스스'가 표준. |
| 으시대 | 으스대 — '으스대다'가 표준. |
| 으시시 | 으스스 — '으스스'가 표준. |
| 부시럭 | 부스럭 — '부스럭'이 표준. |
| 뒷굼치 | 뒤꿈치 — '뒤꿈치'가 표준. |
| 팔굼치 | 팔꿈치 — '팔꿈치'가 표준. |
| 발자욱 | 발자국 — '발자국'이 표준. |
| 손톱깎기 | 손톱깎이 — 도구는 '-깎이' → '손톱깎이'. |
| 베짱을 | 배짱을 — '배짱'이 표준. ('베짱이'는 곤충) |
| 베짱이 두둑 | 배짱이 두둑 — '배짱이 두둑하다'가 표준. |
| 오무리 | 오므리 — '오므리다'가 표준. |
| 해메 | 헤매 — '헤매다'가 표준. |
| 헤메 | 헤매 — '헤매다'가 표준. |
| 수근거리 | 수군거리 — '수군거리다'가 표준. |
| 멈짓 | 멈칫 — '멈칫'이 표준. |
| 어느세 | 어느새 — '어느새'가 표준. |
| 그세 | 그새 — '그새(그사이)'가 표준. |
| 짜투리 | 자투리 — '자투리'가 표준. |
| 째째하 | 쩨쩨하 — '쩨쩨하다'가 표준. |
| 널판지 | 널빤지 — '널빤지'가 표준. |
| 허드레일 | 허드렛일 — 사이시옷 → '허드렛일'. |
| 구렛나루 | 구레나룻 — '구레나룻'이 표준. |
| 귓볼 | 귓불 — '귓불'이 표준. |
| 낭떨어지 | 낭떠러지 — '낭떠러지'가 표준. |
| 파토 나 | 파투 나 — '파투(가 나다)'가 표준. |
| 파토를 | 파투를 — '파투'가 표준. |
| 복걸복 | 복불복 — '복불복(福不福)'이 표준. |
| 복골복 | 복불복 — '복불복(福不福)'이 표준. |
| 줏어 | 주워 — '줍다 → 주워'. ('줏다'는 방언) |
| 줏은 | 주운 — '줍다 → 주운'. |
| 벼라별 | 별의별 — '별의별'이 표준. |
| 별에별 | 별의별 — '별의별'이 표준. |
| 치고박고 | 치고받고 — '치고받다'가 표준. |
| 맞딱뜨리 | 맞닥뜨리 — '맞닥뜨리다'가 표준. |
| 뿌시 | 부수 — '부수다'가 표준. |
| 고분분투 | 고군분투 — '고군분투(孤軍奮鬪)'가 표준. |
| 희노애락 | 희로애락 — '희로애락(喜怒哀樂)'이 표준. |
| 가동율 | 가동률 — 받침 뒤는 '률' → '가동률'. |
| 사용율 | 사용률 — 받침 뒤는 '률' → '사용률'. |
| 성공율 | 성공률 — 받침 뒤는 '률' → '성공률'. |
| 응답율 | 응답률 — 받침 뒤는 '률' → '응답률'. |
| 반품율 | 반품률 — 받침 뒤는 '률' → '반품률'. |
| 클릭율 | 클릭률 — 받침 뒤는 '률' → '클릭률'. |
| 재활용율 | 재활용률 — 받침 뒤는 '률' → '재활용률'. |
| 가입율 | 가입률 — 받침 뒤는 '률' → '가입률'. |
| 적중율 | 적중률 — 받침 뒤는 '률' → '적중률'. |
| 인상율 | 인상률 — 받침 뒤는 '률' → '인상률'. |
| 상승율 | 상승률 — 받침 뒤는 '률' → '상승률'. |
| 하락율 | 하락률 — 받침 뒤는 '률' → '하락률'. |
| 증감율 | 증감률 — 받침 뒤는 '률' → '증감률'. |
| 처리률 | 처리율 — 모음 뒤는 '율' → '처리율'. |
| 난닝구 | 러닝셔츠 — 일본식 표현 → '러닝셔츠'로 순화. |
| 츄리닝 | 트레이닝복 — 일본식 발음 → '트레이닝복'으로 순화. |
| 빠께쓰 | 양동이 — 일본식 발음(bucket) → '양동이'로 순화. |
| 다라이 | 대야 — 일본식 표현 → '대야'로 순화. |
| 덴뿌라 | 튀김 — 일본식 표현 → '튀김'으로 순화. |
| 오뎅 | 어묵 — 일본식 표현 → '어묵'으로 순화. |
| 벤또 | 도시락 — 일본식 표현 → '도시락'으로 순화. |
| 할수있 | 할 수 있 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 할수없 | 할 수 없 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 할께 | 할게 — '-ㄹ게'는 된소리로 안 적음 → '할게'. |
| 안된다 | 안 된다 — 부정은 '안 된다'(띄움). 단 '딱하다'는 뜻이면 '안되다'. |
| 될수있 | 될 수 있 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 될수없 | 될 수 없 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 갈수있 | 갈 수 있 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 볼수있 | 볼 수 있 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 알수있 | 알 수 있 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 알수없 | 알 수 없 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 줄수있 | 줄 수 있 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 할수밖에 | 할 수밖에 — 의존명사 '수'는 앞말과 띄어 씀. |
| 좀더 | 좀 더 — '좀 더'로 띄어 씀. |
| 할거에요 | 할 거예요 — 의존명사 '거' 띄움 + '거예요'. |
| 할거예요 | 할 거예요 — 의존명사 '거'는 띄어 씀. |
| 할거야 | 할 거야 — 의존명사 '거'는 띄어 씀. |
| 안돼요 | 안 돼요 — 부정 부사 '안'은 띄어 씀. |
| 안됩니다 | 안 됩니다 — 부정은 '안 됩니다'(띄움). '딱하다' 뜻이면 '안됩니다'. |
| 쓸수있 | 쓸 수 있 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 살수있 | 살 수 있 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 만들수있 | 만들 수 있 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 받을수있 | 받을 수 있 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 믿을수없 | 믿을 수 없 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 어쩔수없 | 어쩔 수 없 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 있을수있 | 있을 수 있 — 의존명사 '수'는 띄어 씀. |
| 수 밖에 | 수밖에 — 조사 '밖에'는 붙여 씀 → '수밖에'. |
| 할것 | 할 것 — 의존명사 '것'은 띄어 씀. |
| 될것 | 될 것 — 의존명사 '것'은 띄어 씀. |
| 하는것 | 하는 것 — 의존명사 '것'은 띄어 씀. |
| 있는것 | 있는 것 — 의존명사 '것'은 띄어 씀. |
| 없는것 | 없는 것 — 의존명사 '것'은 띄어 씀. |
| 모든것 | 모든 것 — 의존명사 '것'은 띄어 씀. |
| 일때문에 | 일 때문에 — 의존명사 '때문'은 띄어 씀. |
| 너때문에 | 너 때문에 — 의존명사 '때문'은 띄어 씀. |
| 저때문에 | 저 때문에 — 의존명사 '때문'은 띄어 씀. |
| 몇월 | 몇 월 — '몇'은 뒷말과 띄어 씀. |
| 몇명 | 몇 명 — '몇'은 뒷말과 띄어 씀. |
| 몇개 | 몇 개 — '몇'은 뒷말과 띄어 씀. |
| 몇번 | 몇 번 — '몇'은 뒷말과 띄어 씀. |
| 몇시 | 몇 시 — '몇'은 뒷말과 띄어 씀. |
| 몇달 | 몇 달 — '몇'은 뒷말과 띄어 씀. |
| 이번주 | 이번 주 — '이번 주'로 띄어 씀. ('지난주'는 한 단어) |
| 다음주 | 다음 주 — '다음 주'로 띄어 씀. |
| 저번주 | 저번 주 — '저번 주'로 띄어 씀. |
| 이번달 | 이번 달 — '이번 달'로 띄어 씀. ('지난달'은 한 단어) |
| 다음달 | 다음 달 — '다음 달'로 띄어 씀. |
| 더이상 | 더 이상 — '더 이상'으로 띄어 씀. |
| 한달간 | 한 달간 — 단위 '달'은 띄어 씀. |
| 한달동안 | 한 달 동안 — 단위 '달'과 '동안'은 띄어 씀. |
| 수십명 | 수십 명 — 단위 '명'은 띄어 씀. |
| 수백명 | 수백 명 — 단위 '명'은 띄어 씀. |
| 수천명 | 수천 명 — 단위 '명'은 띄어 씀. |
| 전세계에 | 전 세계에 — 관형사 '전(全)'은 띄어 씀. |
| 전세계적 | 전 세계적 — 관형사 '전(全)'은 띄어 씀. |
| 해야되 | 해야 되 — '-아야/어야' 뒤 '되다'는 띄어 씀. |
| 내꺼 | 내 거 — '꺼'가 아니라 '거', 띄어 씀 → '내 거'. |
| 제꺼 | 제 거 — '꺼'가 아니라 '거', 띄어 씀 → '제 거'. |
| 할텐데 | 할 텐데 — 의존명사 '터' → '할 텐데'. |
| 갈텐데 | 갈 텐데 — 의존명사 '터' → '갈 텐데'. |
| 될텐데 | 될 텐데 — 의존명사 '터' → '될 텐데'. |
| 첫번째 | 첫 번째 — 의존명사 '번째'는 띄어 씀. |
| 두번째 | 두 번째 — 의존명사 '번째'는 띄어 씀. |
| 세번째 | 세 번째 — 의존명사 '번째'는 띄어 씀. |
| 네번째 | 네 번째 — 의존명사 '번째'는 띄어 씀. |
| 몇가지 | 몇 가지 — '몇'은 뒷말과 띄어 씀. |
| 맨처음 | 맨 처음 — 관형사 '맨'은 띄어 씀 → '맨 처음'. |
| 했을뿐 | 했을 뿐 — '-ㄹ 뿐'의 '뿐'은 의존명사 — 띄어 씀. |
| 할뿐 | 할 뿐 — '-ㄹ 뿐'의 '뿐'은 의존명사 — 띄어 씀. |
| 일뿐이 | 일 뿐이 — '-ㄹ/일 뿐'의 '뿐'은 의존명사 — 띄어 씀. |
| 아무 것도 | 아무것도 — '아무것'은 한 단어. |
| 보잘 것 없 | 보잘것없 — '보잘것없다'는 한 단어. |
| 메세지 | 메시지 — message → '메시지'. |
| 컨텐츠 | 콘텐츠 — contents → '콘텐츠'. |
| 악세사리 | 액세서리 — accessory → '액세서리'. |
| 쥬스 | 주스 — juice → '주스'. |
| 초콜렛 | 초콜릿 — chocolate → '초콜릿'. |
| 스케쥴 | 스케줄 — schedule → '스케줄'. |
| 비지니스 | 비즈니스 — business → '비즈니스'. |
| 데이타 | 데이터 — data → '데이터'. |
| 까페 | 카페 — café → '카페'. (된소리 안 씀) |
| 레포트 | 리포트 — report → '리포트'. |
| 화일 | 파일 — file → '파일'. |
| 플래쉬 | 플래시 — flash → '플래시'. |
| 캐쉬 | 캐시 — cash/cache → '캐시'. |
| 매니아 | 마니아 — mania → '마니아'. |
| 로보트 | 로봇 — robot → '로봇'. |
| 앙케이트 | 앙케트 — enquête → '앙케트'. |
| 칼라 | 컬러 — color는 '컬러', collar(옷깃)는 '칼라'. |
| 컨셉트 | 콘셉트 — concept → '콘셉트'. |
| 컨셉 | 콘셉트 — concept → '콘셉트'. |
| 악세서리 | 액세서리 — accessory → '액세서리'. |
| 써비스 | 서비스 — service → '서비스'. |
| 메뉴얼 | 매뉴얼 — manual → '매뉴얼'. |
| 후라이 | 프라이 — fry → '프라이'. (프라이팬) |
| 화이팅 | 파이팅 — fighting → '파이팅'. |
| 바베큐 | 바비큐 — barbecue → '바비큐'. |
| 부페 | 뷔페 — buffet → '뷔페'. |
| 소세지 | 소시지 — sausage → '소시지'. |
| 케익 | 케이크 — cake → '케이크'. |
| 케잌 | 케이크 — cake → '케이크'. |
| 수퍼 | 슈퍼 — super → '슈퍼'. |
| 콜렉션 | 컬렉션 — collection → '컬렉션'. |
| 디지탈 | 디지털 — digital → '디지털'. |
| 터미날 | 터미널 — terminal → '터미널'. |
| 매니져 | 매니저 — manager → '매니저'. |
| 리더쉽 | 리더십 — leadership → '리더십'. |
| 멤버쉽 | 멤버십 — membership → '멤버십'. |
| 파트너쉽 | 파트너십 — partnership → '파트너십'. |
| 워크샵 | 워크숍 — workshop → '워크숍'. |
| 어플리케이션 | 애플리케이션 — application → '애플리케이션'. |
| 콘트롤 | 컨트롤 — control → '컨트롤'. |
| 심포지움 | 심포지엄 — symposium → '심포지엄'. |
| 알콜 | 알코올 — alcohol → '알코올'. |
| 카톨릭 | 가톨릭 — Catholic → '가톨릭'. |
| 테레비 | 텔레비전 — television → '텔레비전'. |
| 리모콘 | 리모컨 — remote control → '리모컨'. |
| 에어콘 | 에어컨 — air conditioner → '에어컨'. |
| 비젼 | 비전 — vision → '비전'. |
| 버젼 | 버전 — version → '버전'. |
| 라이센스 | 라이선스 — license → '라이선스'. |
| 컨퍼런스 | 콘퍼런스 — conference → '콘퍼런스'. |
| 타겟 | 타깃 — target → '타깃'. |
| 네비게이션 | 내비게이션 — navigation → '내비게이션'. |
| 플랑카드 | 플래카드 — placard → '플래카드'. |
| 앰블란스 | 앰뷸런스 — ambulance → '앰뷸런스'. |
| 비스켓 | 비스킷 — biscuit → '비스킷'. |
| 도너츠 | 도넛 — doughnut → '도넛'. |
| 헬로윈 | 핼러윈 — Halloween → '핼러윈'. |
| 초코렛 | 초콜릿 — chocolate → '초콜릿'. |
| 까스 | 가스 — gas → '가스'. (된소리 안 씀) |
| 디렉토리 | 디렉터리 — directory → '디렉터리'. |
| 아울렛 | 아웃렛 — outlet → '아웃렛'. |
| 악세스 | 액세스 — access → '액세스'. |
| 억세스 | 액세스 — access → '액세스'. |
| 프리젠테이션 | 프레젠테이션 — presentation → '프레젠테이션'. |
| 프로포즈 | 프러포즈 — propose → '프러포즈'. |
| 로얄 | 로열 — royal → '로열'. |
| 로케트 | 로켓 — rocket → '로켓'. |
| 타올 | 타월 — towel → '타월'. |
| 카운셀링 | 카운슬링 — counseling → '카운슬링'. |
| 스폰지 | 스펀지 — sponge → '스펀지'. |
| 빵꾸 | 펑크 — puncture → '펑크'. |
| 쓰레빠 | 슬리퍼 — slipper → '슬리퍼'. |
| 커피샵 | 커피숍 — shop → '숍'. (커피숍) |
| 샵 | 숍 — shop → '숍'. |
| 리플렛 | 리플릿 — leaflet → '리플릿'. |
| 팜플렛 | 팸플릿 — pamphlet → '팸플릿'. |
| 카달로그 | 카탈로그 — catalog → '카탈로그'. |
| 카렌다 | 캘린더 — calendar → '캘린더'. |
| 샤시 | 섀시 — chassis/sash → '섀시'. |
| 본네트 | 보닛 — bonnet → '보닛'. |
| 밧데리 | 배터리 — battery → '배터리'. |
| 셧터 | 셔터 — shutter → '셔터'. |
| 샷다 | 셔터 — shutter → '셔터'. |
| 스텐레스 | 스테인리스 — stainless → '스테인리스'. |
| 호일 | 포일 — foil → '포일'. |
| 비니루 | 비닐 — vinyl → '비닐'. |
| 프라스틱 | 플라스틱 — plastic → '플라스틱'. |
| 요쿠르트 | 요구르트 — yogurt → '요구르트'. |
| 케찹 | 케첩 — ketchup → '케첩'. |
| 샌드윗치 | 샌드위치 — sandwich → '샌드위치'. |
| 라떼 | 라테 — latte → '라테'. |
| 사라다 | 샐러드 — salad → '샐러드'. |
| 쇼파 | 소파 — sofa → '소파'. |
| 커텐 | 커튼 — curtain → '커튼'. |
| 카페트 | 카펫 — carpet → '카펫'. |
| 메트리스 | 매트리스 — mattress → '매트리스'. |
| 가디건 | 카디건 — cardigan → '카디건'. |
| 가스렌지 | 가스레인지 — range → '레인지'. (가스레인지) |
| 전자렌지 | 전자레인지 — range → '레인지'. (전자레인지) |
| 스치로폼 | 스티로폼 — styrofoam → '스티로폼'. |
| 스티로폴 | 스티로폼 — styrofoam → '스티로폼'. |
| 컨센트 | 콘센트 — consent(콘센트) → '콘센트'. |
| 카트릿지 | 카트리지 — cartridge → '카트리지'. |
| 플랜카드 | 플래카드 — placard → '플래카드'. |
| 브로셔 | 브로슈어 — brochure → '브로슈어'. |
| 페스티발 | 페스티벌 — festival → '페스티벌'. |
| 컨테스트 | 콘테스트 — contest → '콘테스트'. |
| 앵콜 | 앙코르 — encore → '앙코르'. |
| 컨닝 | 커닝 — cunning → '커닝'. |
| 써클 | 서클 — circle → '서클'. |
| 싸인 | 사인 — sign → '사인'. |
| 싸이즈 | 사이즈 — size → '사이즈'. |
| 싸이트 | 사이트 — site → '사이트'. |
| 쎄일 | 세일 — sale → '세일'. |
| 프로그람 | 프로그램 — program → '프로그램'. |
| 셋탑박스 | 셋톱박스 — set-top box → '셋톱박스'. |
| 네트웍 | 네트워크 — network → '네트워크'. |
| 프레임웍 | 프레임워크 — framework → '프레임워크'. |
| 팀웍 | 팀워크 — teamwork → '팀워크'. |
| 트랜드 | 트렌드 — trend → '트렌드'. |
| 브렌드 | 브랜드 — brand → '브랜드'. |
| 스탠다드 | 스탠더드 — standard → '스탠더드'. |
| 글로발 | 글로벌 — global → '글로벌'. |
| 씨스템 | 시스템 — system → '시스템'. |
| 플렛폼 | 플랫폼 — platform → '플랫폼'. |
| 플랫홈 | 플랫폼 — platform → '플랫폼'. |
| 포탈 | 포털 — portal → '포털'. |
| 릴리즈 | 릴리스 — release → '릴리스'. |
| 맛사지 | 마사지 — massage → '마사지'. |
| 쥬얼리 | 주얼리 — jewelry → '주얼리'. |
| 레져 | 레저 — leisure → '레저'. |
| 까운 | 가운 — gown → '가운'. |
| 꼬냑 | 코냑 — cognac → '코냑'. |
| 삐에로 | 피에로 — pierrot → '피에로'. |
| 모짜렐라 | 모차렐라 — mozzarella → '모차렐라'. |
| 쨈 | 잼 — jam → '잼'. |
| 쏘세지 | 소시지 — sausage → '소시지'. |
| 오무라이스 | 오므라이스 — omelet rice → '오므라이스'. |
| 디져트 | 디저트 — dessert → '디저트'. |
| 쉐프 | 셰프 — chef → '셰프'. |
| 쉐어 | 셰어 — share → '셰어'. (셰어하우스) |
| 쉐이크 | 셰이크 — shake → '셰이크'. |
| 센타 | 센터 — center → '센터'. |
| 에스칼레이터 | 에스컬레이터 — escalator → '에스컬레이터'. |
| 엘레베이터 | 엘리베이터 — elevator → '엘리베이터'. |
| 렌트카 | 렌터카 — rent-a-car → '렌터카'. |
| 네비 | 내비 — navigation → '내비'. (내비게이션) |
| 썬글라스 | 선글라스 — sunglasses → '선글라스'. |
| 썬크림 | 선크림 — sun cream → '선크림'. |
| 메니큐어 | 매니큐어 — manicure → '매니큐어'. |
| 화운데이션 | 파운데이션 — foundation → '파운데이션'. |
| 메카니즘 | 메커니즘 — mechanism → '메커니즘'. |
| 컴플렉스 | 콤플렉스 — complex → '콤플렉스'. |
| 씽크대 | 싱크대 — sink → '싱크대'. |
| 오너쉽 | 오너십 — ownership → '오너십'. |
| 스폰서쉽 | 스폰서십 — sponsorship → '스폰서십'. |
| 인턴쉽 | 인턴십 — internship → '인턴십'. |
| 프렌차이즈 | 프랜차이즈 — franchise → '프랜차이즈'. |
| 벤쳐 | 벤처 — venture → '벤처'. |
| 콘테이너 | 컨테이너 — container → '컨테이너'. |
| 휴즈 | 퓨즈 — fuse → '퓨즈'. |
| 패널티 | 페널티 — penalty → '페널티'. |
| 쟝르 | 장르 — genre → '장르'. |
| 째즈 | 재즈 — jazz → '재즈'. |
| 뱃지 | 배지 — badge → '배지'. |
| 쥬니어 | 주니어 — junior → '주니어'. |
| 씨니어 | 시니어 — senior → '시니어'. |
| 테잎 | 테이프 — tape → '테이프'. |
| 컷트 | 커트 — cut → '커트'. |
| 어플 | 앱 — application → '앱'(권장). |
| 테크놀러지 | 테크놀로지 — technology → '테크놀로지'. |
| 악세레이터 | 액셀러레이터 — accelerator → '액셀러레이터'. |
| 캡쳐 | 캡처 — capture → '캡처'. |
| 푸쉬 | 푸시 — push → '푸시'. |
| 대쉬 | 대시 — dash → '대시'. |
| 러쉬 | 러시 — rush → '러시'. (러시아워) |
| 브러쉬 | 브러시 — brush → '브러시'. |
| 메쉬 | 메시 — mesh → '메시'. |
| 아답터 | 어댑터 — adapter → '어댑터'. |
| 아답타 | 어댑터 — adapter → '어댑터'. |
| 컨넥터 | 커넥터 — connector → '커넥터'. |
| 콘넥터 | 커넥터 — connector → '커넥터'. |
| 카라멜 | 캐러멜 — caramel → '캐러멜'. |
| 컨서트 | 콘서트 — concert → '콘서트'. |
| 콘디션 | 컨디션 — condition → '컨디션'. |
| 쏘셜 | 소셜 — social → '소셜'. |
| 써머타임 | 서머타임 — summer time → '서머타임'. |
| 썸네일 | 섬네일 — thumbnail → '섬네일'. |
| 발란스 | 밸런스 — balance → '밸런스'. |
| 알러지 | 알레르기 — Allergie → '알레르기'. |
| 엔돌핀 | 엔도르핀 — endorphin → '엔도르핀'. |
| 헬쓰 | 헬스 — health → '헬스'. |
| 데뷰 | 데뷔 — début → '데뷔'. |
| 부켓 | 부케 — bouquet → '부케'. |
| 플룻 | 플루트 — flute → '플루트'. |
| 심볼 | 심벌 — symbol → '심벌'. |
| 짚차 | 지프차 — jeep → '지프'. |
| 헬맷 | 헬멧 — helmet → '헬멧'. |
| 빽미러 | 백미러 — back mirror → '백미러'. |
| 크로와상 | 크루아상 — croissant → '크루아상'. |
| 카스테라 | 카스텔라 — castella → '카스텔라'. |
| 메론 | 멜론 — melon → '멜론'. |
| 브로컬리 | 브로콜리 — broccoli → '브로콜리'. |
| 리조또 | 리소토 — risotto → '리소토'. |
| 셋팅 | 세팅 — setting → '세팅'. |
| 셋트 | 세트 — set → '세트'. |
| 콘소시움 | 컨소시엄 — consortium → '컨소시엄'. |
| 탬플릿 | 템플릿 — template → '템플릿'. |
| 콤포넌트 | 컴포넌트 — component → '컴포넌트'. |
| 바우쳐 | 바우처 — voucher → '바우처'. |
| 리써치 | 리서치 — research → '리서치'. |
| 아젠다 | 어젠다 — agenda → '어젠다'. |
| 파라다임 | 패러다임 — paradigm → '패러다임'. |
| 이탈릭 | 이탤릭 — italic → '이탤릭'. |
| 데스크탑 | 데스크톱 — desktop → '데스크톱'. |
| 랩탑 | 랩톱 — laptop → '랩톱'. |
| 스웨타 | 스웨터 — sweater → '스웨터'. |
| 보울 | 볼 — bowl → '볼'. (샐러드 볼) |
| 필림 | 필름 — film → '필름'. |
| 링겔 | 링거 — Ringer → '링거'. |
| 기브스 | 깁스 — Gips → '깁스'. |
| 씽크 | 싱크 — sync/sink → '싱크'. |
| 콤퓨터 | 컴퓨터 — computer → '컴퓨터'. |
| 빠다 | 버터 — butter → '버터'. |
| 드라이크리닝 | 드라이클리닝 — dry cleaning → '드라이클리닝'. (bare '크리닝'은 '스크리닝'과 충돌해 제외) |
| 캬라멜 | 캐러멜 — caramel → '캐러멜'. |
| 레크레이션 | 레크리에이션 — recreation → '레크리에이션'. |
| 콘베이어 | 컨베이어 — conveyor → '컨베이어'. |
| 샤베트 | 셔벗 — sherbet → '셔벗'. |
| 판넬 | 패널 — panel → '패널'. |
| 트롯트 | 트로트 — trot → '트로트'. |
| 리프레쉬 | 리프레시 — refresh → '리프레시'. |
| 리플레쉬 | 리프레시 — refresh → '리프레시'. |
| 휘트니스 | 피트니스 — fitness → '피트니스'. |
| 유투브 | 유튜브 — YouTube 공식 표기는 '유튜브'. |
| 도라이바 | 드라이버 — driver → '드라이버'. (일본식 발음) |
| 뺀찌 | 펜치 — pincers → '펜치'. (일본식 발음) |
| 니빠 | 니퍼 — nipper → '니퍼'. (일본식 발음) |
| 결재 | 결제 — 지불은 '결제', 승인은 '결재'. 문맥 확인. |
| 가르키 | 가리키 — 방향은 '가리키다', 교육은 '가르치다'. 문맥 확인. |
| 간간히 | 간간이 — 때때로는 '간간이', 짭짤한 맛은 '간간히'. 문맥 확인. |
| 몇 일 | 며칠 — 날짜는 '며칠'. (뒤에 다른 명사가 오면 원문이 맞을 수 있음) |
| 바래요 | 바라요 — 소망은 '바라다 → 바라요'. 색이 바래는 건 '바래요'가 맞음. |
| 바랬 | 바랐 — 소망은 '바랐-'. 색이 바랜 건 '바랬-'이 맞음. |
| 일부로 | 일부러 — 고의로는 '일부러'. '일부(一部)+로'면 원문이 맞음. |
| 유래없 | 유례없 — 전례가 없는 건 '유례없다'. 기원(유래)이 없다는 뜻이면 원문 확인. |
| 문안한 | 무난한 — 괜찮다는 뜻은 '무난한'. 문안 인사의 '문안한'이면 원문이 맞음. |
| 오뚜기 | 오뚝이 — 표준어는 '오뚝이'. 식품 브랜드명이면 그대로 둠. |
| 뒤쳐지 | 뒤처지 — 낙오는 '뒤처지다'. 뒤집히는 뜻(뒤쳐지다)이면 원문이 맞음. |
| 호치키스 | 스테이플러 — 표준 표현은 '스테이플러'. (호치키스는 상표명) |
| 스탭 | 스태프 — 직원은 '스태프(staff)', 발걸음은 '스텝(step)'. |
| 가방을 매 | 가방을 메 — 어깨에 걸치는 건 '메다'. 끈을 묶는 뜻이면 '매다'. |
| 소포를 붙 | 소포를 부 — 우편으로 보내는 건 '부치다'. 표면에 붙이는 뜻이면 '붙이다'. |
| 문제를 맞추 | 문제를 맞히 — 정답을 내는 건 '맞히다'. 서로 대어 보는 뜻이면 '맞추다'. |
| 등살 | 등쌀 — 시달림은 '등쌀'. 등의 살을 뜻하면 '등살'이 맞음. |
| 아니오 | 아니요 — 대답은 '아니요'. 하오체 서술('~이 아니오')이면 원문이 맞음. |
| 낳으세요 | 나으세요 — 회복은 '낫다 → 나으세요'. 출산이면 '낳으세요'가 맞음. |
| 받아드리 | 받아들이 — 수용은 '받아들이다'. 대신 받아 드리는 뜻이면 원문 확인. |
| 괴변 | 궤변 — 억지 논리는 '궤변(詭辯)'. 괴이한 변고(괴변)면 원문이 맞음. |
| 담배 피는 | 담배 피우는 — 담배는 '피우다'가 표준. |
| 멀지않아 | 머지않아 — 시간은 '머지않아'. 거리를 뜻하면 '멀지 않아'(띄움). |
| 홀몸이 아니 | 홑몸이 아니 — 임신은 '홑몸이 아니다'. '홀몸'은 배우자 없는 몸. |
| 잊혀지 | 잊히 — 이중 피동 — 표준은 '잊히다'. (제목·가사 인용이면 그대로) |
| 바게뜨 | 바게트 — baguette → '바게트'. 상호(빠리바게뜨)면 그대로 둠. |
| 샐러리 | 셀러리 — 채소는 '셀러리(celery)'. 급여(salary) 관련 표현이면 원문 확인. |
| 오랜지 | 오렌지 — orange → '오렌지'. ('얼마나 오랜지'처럼 어미면 원문이 맞음) |
| 구좌 | 계좌 — 일본식 한자어 → '계좌' 권장. (제주 지명 '구좌'면 그대로) |